Лучше признать, что это шизофрения, и не мучиться...
" Несколько дней кряду бесперывно лил дождь; на улицах стоял липкий промозглый туман; было холодно и скользко; под ногами расползалась грязь, липкая лондонская грязь, а над ней нависла пелена из тумана и мелкого дождя. Разумеется, Сару несколько раз посылали куда-то особенно далеко - это всегда случалось в такие дни. Снова и снова выходила она под дождь, так что в конце концов совсем промокла.<...> Вдобавок ко всему Сара в тот день осталась без обеда, потому что мисс Минчин решила её наказать. Сара так устала и промёрзла, что лицо у неё посинело; прохожие глядели на неё с состраданием. Но она этого не замечала<...>
<...> пробираясь по булыжникам, она смотрела себе под ноги, и вдруг, она заметила, что у края тротуара что-то блестит. Эта была монетка, маленькая серебряная монетка - прохожие затоптали её в грязь, но она всё ещё немного поблёскивала. Правда, это была монетка не в шесть, а в четыре пенса <...>
<...> - Да, дайте мне, пожалуйста, четыре булочки.<...>
<...>Сара заметила, что она кладёт не четыре, а шесть булочек.
- Простите, я просила четыре, - сказала она. - У меня всего четыре пенса.
- А я прибавлю две для ровного веса, - произнесла сердечная хозяйка. - Вы, может, их скушаете как-нибудь. Вы ведь, верно проголодались?<...>
<...> Сара только поблагодарила хозяйку и вышла.
Девочка всё ещё сидела, скорчившись в уголке возле входа. В своих мокрых и грязных лохмотьях она выглядела ужасно. Он тупо страдальчески глядела прямо перед собой, и Сара заметила, что она смахивает загрубевшей рукой слёзы, внезапно выступившие у неё из глаз. Она что-то бормотала про себя.
- Смотри-ка, - окликнула девочку Сара и положила булочку ей на колени, - вот булочка, она горячая и вкусная. Съешь, и тебе будет легче.
Сара вынула ещё три булочки и положила их девочке на колени.
"Она голоднее меня, - сказала она про себя. - Она просто умирает с голоду."
Но рука её задрожала, когда она клала четвёртую булочку.
"Я же не умираю", - сказала себе Сара и положила пятую булочку."
<...> пробираясь по булыжникам, она смотрела себе под ноги, и вдруг, она заметила, что у края тротуара что-то блестит. Эта была монетка, маленькая серебряная монетка - прохожие затоптали её в грязь, но она всё ещё немного поблёскивала. Правда, это была монетка не в шесть, а в четыре пенса <...>
<...> - Да, дайте мне, пожалуйста, четыре булочки.<...>
<...>Сара заметила, что она кладёт не четыре, а шесть булочек.
- Простите, я просила четыре, - сказала она. - У меня всего четыре пенса.
- А я прибавлю две для ровного веса, - произнесла сердечная хозяйка. - Вы, может, их скушаете как-нибудь. Вы ведь, верно проголодались?<...>
<...> Сара только поблагодарила хозяйку и вышла.
Девочка всё ещё сидела, скорчившись в уголке возле входа. В своих мокрых и грязных лохмотьях она выглядела ужасно. Он тупо страдальчески глядела прямо перед собой, и Сара заметила, что она смахивает загрубевшей рукой слёзы, внезапно выступившие у неё из глаз. Она что-то бормотала про себя.
- Смотри-ка, - окликнула девочку Сара и положила булочку ей на колени, - вот булочка, она горячая и вкусная. Съешь, и тебе будет легче.
Сара вынула ещё три булочки и положила их девочке на колени.
"Она голоднее меня, - сказала она про себя. - Она просто умирает с голоду."
Но рука её задрожала, когда она клала четвёртую булочку.
"Я же не умираю", - сказала себе Сара и положила пятую булочку."
Ф.Б.